Cualquiera que haya pasado tiempo en un barco habrá oído sin duda los términos babor y estribor en lugar de izquierda y derecha.
Babor y estribor, en términos náuticos, se utilizan generalmente para referirse a los lados izquierdo y derecho de una embarcación, mientras se está a bordo, y de cara a la proa (frente) del barco. Pero, ¿por qué se utilizan babor y estribor como términos náuticos?
Las palabras babor y estribor proceden del latín medieval Portus, que significa "un puerto", y del inglés antiguo steorbord, que significa "el lado de un barco opuesto a la dirección del movimiento del barco".
¿Por qué los barcos utilizan "babor" y "estribor" y no "izquierda" o "derecha"?
Babor y estribor nunca cambian, ya que son referencias inequívocas e independientes de la orientación del navegante, lo que le permite utilizar estos términos náuticos en lugar de izquierda o derecha, evitando así la confusión y mejorando la seguridad a bordo.
Babor y Estribor
Entonces, ¿qué lado es cuál?
La banda de babor es el lado izquierdo del barco cuando se mira hacia la proa del mismo y la banda de estribor es el lado derecho del barco cuando también se mira hacia la proa.
El tema principal de nuestra conversación de hoy ha sido desentrañar parte de la mística que hay detrás de los viajes al entorno marítimo y costero, y cuantas más herramientas pueda coger la gente y utilizar para ayudarles a entender ese entorno, mejor. Herramientas como la aplicación savvy navvy y la información que proporciona la aplicación son increíblemente útiles para ayudar a la gente en ese viaje.
Guy Addington, RNLI
Cómo recordar babor y estribor
Hay muchas maneras de recordar qué lado de un barco es babor y qué lado es estribor.
- Piensa en cómo podrías terminar una carta con P.S. - La P de babor está a la izquierda y la S de estribor está a la derecha
- Otra forma de recordarlo es pensar que la palabra "babor" significa "izquierda", ya que ambas tienen 4 letras. y la palabra "estribor" significa "derecha".
- Un gran refrán fácil de recordar es: "Un marinero llamado ROJO, SALIÓ DEL PUERTO".
- Para los bebedores entre nosotros, se podría pensar en una buena botella de oporto recordando este dicho, "queda algo de oporto rojo en la botella" - Red Port Left.
Cómo recordar los colores de las luces de babor y estribor
Cuando se viaja de noche, el babor y el estribor se identifican con luces verdes o rojas. Así que es importante recordar cuál es cada uno. La forma más fácil de hacerlo es pensar que el babor es rojo, como el color del vino de Oporto, y que por tanto el estribor debe ser verde. Es fácil.
Importancia de las cláusulas estándar en los barcos
Hay muchos términos, además de babor y estribor, que están estandarizados a bordo, por una combinación de razones y no sólo por la terminología, sino por motivos de navegación, direcciones y seguridad, todo ello con el fin de evitar confusiones.
Aquí tienes un práctico vídeo que también explica el concepto.
El uso de babor y estribor en lugar de izquierda y derecha significa que, independientemente de su orientación a bordo, debe saber a qué lado del barco se refiere y también qué derecho de paso tienen los barcos a su alrededor.
Un barco amurado a estribor tiene derecho de paso sobre un barco amurado a babor, por ejemplo, y cuando se adelanta a otros barcos de frente hay que pasar de babor a babor.
Esperamos que este artículo le haya permitido comprender mejor no sólo el origen de los términos babor y estribor, sino también por qué y cómo se utilizan.
Para obtener más información, vea su vídeo sobre la Copa América, en el que se explica con más detalle.
