Avisos de terceros, información sobre derechos de autor y agradecimientos.

Nosotros obtenemos los datos meteorológicos y cartográficos de muchas fuentes, para que usted no tenga que hacerlo. Aquí registramos información importante sobre licencias, derechos de autor e información legal.

Belgian, Croatian, Dutch, Icelandic, Maltese, Omanis, Portuguese, Spanish, South African, Surinamese and UK Hydrographic Offices

The displayed images have been derived in part from material obtained from the Vlaamse Hydrografie, the Hrvatski Hidrografski Institut, Hydrographic Service of the Royal Netherlands Navy, the Icelandic Coast Guard, Malta Hydrographic Office, Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, National Hydrographic Office, Sultanate of Oman, Instituto Hidrográfico, Portugal, Instituto Hidrográfico de la Marina, Spain, South African Navy Hydrographic Office, Maritime Authority of Suriname and the UK Hydrographic Office with the permission of the UK Hydrographic Office, Her Majesty’s Stationery Office and any additional organisations listed in this section.

NO DEBE UTILIZARSE PARA LA NAVEGACIÓN PRIMARIA

ADVERTENCIA: Este producto es una ayuda secundaria a la navegación y no sustituye a las cartas gubernamentales autorizadas como ayuda principal a la navegación.

Vlaamse Hydrografie (VH), the Hrvatski Hidrografski Institut (HHI), Hydrographic Service of the Royal Netherlands Navy (HSRNN), the Icelandic Coast Guard (ICG), Malta Hydrographic Office, Ports and Yachting Directorate, Transport Malta (MHOPYDTM), National Hydrographic Office, Sultanate of Oman (NHOSO), Instituto Hidrográfico, Portugal (IHP), Instituto Hidrográfico de la Marina, Spain (IHMS), South African Navy Hydrographic Office (SANHO), Maritime Authority of Suriname (MAS) and the UK Hydrographic Office (UKHO) with the permission of the UK Hydrographic Office, Her Majesty’s Stationery Office and their licensors make no warranties or representations, express or implied, with respect to this product.

The VH, HHI, HSRNN, ICG, MHOPYDTM, NHOSO, IHP, IHMS, SANHO, MAS, UKHO and their licensors have not verified the information within this product or quality assured it.

© Copyright Vlaamse Hydrografie, 2018. All rights reserved.
© Copyright Hrvatski Hidrografski Institut, 2019. All rights reserved. All rights reserved.
© Copyright Hydrographic Service of the Royal Netherlands Navy (NLHS), 2024. All rights
reserved.
© Copyright Icelandic Coast Guard, Hydrographic Department, 2024. All rights reserved.
© Copyright Malta Hydrographic Office, Ports and Yachting Directorate, Transport, 2024. All rights reserved.
© Copyright National Hydrographic Office, Sultanate of Oman, 2024. All rights reserved.
© Copyright Instituto Hidrográfico, Portugal, 2024. All rights reserved.
© Copyright Instituto Hidrográfico de la Marina, Spain 2019. All rights reserved.
© Copyright South African Navy Hydrographic Office, 2024. All rights reserved.
© Copyright Maritime Authority of Suriname, 2024. All rights reserved.
© Copyright British Crown Copyright, 2018. All rights reserved.

Australia

COPYRIGHT

Aparte de los usos permitidos al licenciatario en virtud de la licencia, la información no podrá ser modificada o explotada mediante ingeniería inversa de formatos y cifrado, ni copiada, reproducida, traducida o reducida a cualquier medio electrónico o forma legible por máquina, en su totalidad o en parte.

ADVERTENCIA

La Oficina Hidrográfica de Australia no comprueba la información contenida en este producto y la Commonwealth de Australia no se hace responsable de la exactitud de la copia de su material ni de las modificaciones que puedan haberse realizado en la información que ha suministrado.

Además, la Commonwealth de Australia no garantiza que este producto cumpla con ninguna normativa como producto apropiado para la navegación o que contenga la última información hidrográfica disponible.

Canadá

This product has been produced by Savvy Navvy Ltd. and incorporates Canadian Hydrographic Service (“CHS”) data, following any minimum standards/guidelines that may have been established by CHS, pursuant to CHS Digital Value-Added Reseller Agreement No. 2023-0615-1260-SN.

The incorporation of data sourced from CHS in this product shall not be construed as constituting an endorsement by CHS of this product.

This product does not meet the requirements of the Navigation Safety Regulations, 2020 under the Canada Shipping Act, 2001. Charts and publications issued by or on the authority of CHS must be used to meet the requirements of those regulations.

Francia

Ningún servicio hidrográfico oficial ha verificado la información contenida en este documento y no puede ser considerado responsable de la fidelidad de su reproducción o de cualquier modificación posterior. La posesión de este producto privado no exime de la obligación de utilizar los documentos náuticos apropiados previstos por la normativa nacional o internacional.

Este producto contiene datos © Shom - 2019 - reproducidos con la autorización n° 51/2018.

Finlandia

ADVERTENCIA: Ninguna Oficina Hidrográfica nacional ha verificado la información contenida en este producto y ninguna Oficina Hidrográfica nacional acepta responsabilidad alguna por la exactitud de la reproducción o de las modificaciones realizadas posteriormente.

No se garantiza que este producto cumpla con la normativa nacional o internacional relativa al uso de productos adecuados para la navegación.

Grecia

La información contenida en este producto ha sido reproducida a partir de las ENCs griegas con el permiso del Servicio Hidrográfico de la Armada Helénica (Licencia nº 859.1/10/ 10759/S.759/22-03-2019).

ADVERTENCIA: El Servicio Hidrográfico de la Armada Helénica no ha verificado la información contenida en este producto y no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud de la reproducción ni por las modificaciones realizadas posteriormente. El Servicio Hidrográfico de la Armada Helénica no garantiza que este producto satisfaga la normativa nacional o internacional relativa al uso de los productos adecuados para la navegación.

Alemania

Unter Verwendung von Datenmaterial des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) hergestellt [Lizenz Nr.: 0800Z11-1117/067].

ADVERTENCIA: La Oficina Federal de Hidrografía y Navegación (BSH) no ha evaluado los datos incluidos en este producto y no se responsabiliza de su exactitud ni de la exactitud de otros datos. La Oficina Federal de Vigilancia e Hidrografía (BSH) no garantiza que este producto cuente con las autorizaciones nacionales o internacionales para la navegación de los mismos.

Fabricado a partir de los datos suministrados por la Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH, Agencia Federal Marítima e Hidrográfica de Alemania) [Nº de licencia 0800Z11-1117/067].

ADVERTENCIA: El Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) no ha verificado la información incluida en este producto y, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad por su exactitud, ni por la exactitud de las actualizaciones de los datos realizadas posteriormente. El Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) no garantiza que este producto cumpla los requisitos nacionales o internacionales relativos a la idoneidad de dichos productos para la navegación.

Germany inland - open source The Federal Waterways and Shipping Administration (WSV) https://www.elwis.de/DE/Service/Inland-ENC-der-WSV/Inland-ENC-der-WSV-node.html ‘provides its geodata free of charge in accordance with the Geodata Access Act ( GeoZG ) in conjunction with the Ordinance Determining the Terms of Use for the Provision of Federal Geodata ( GeoNutzV ) (internal link) .

Italia/Italia

NOTA: estas cartas electrónicas contienen datos derivados de cartas oficiales del gobierno con derechos de autor por el Istituto Idrografico della Marina, Italia, que no ha verificado los datos extraídos. Las cartas de papel oficiales y la información de navegación deben consultarse para obtener todos los detalles, con el fin de garantizar la seguridad de la navegación.

Nueva Zelanda

Este trabajo se basa en/incluye los datos de LINZ, cuya licencia de reutilización está concedida por Land Information New Zealand (LINZ) bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International.

ESTOS DATOS NO SUSTITUYEN A LAS CARTAS NÁUTICAS Y NO DEBEN UTILIZARSE PARA LA NAVEGACIÓN.

Noruega

ADVERTENCIA: Ningún Servicio Hidrográfico Nacional ha verificado la información contenida en este producto y ninguno se hace responsable de la exactitud de la reproducción o de las modificaciones realizadas posteriormente. Ningún Servicio Hidrográfico Nacional garantiza que este producto cumpla con la normativa nacional o internacional relativa al uso de los productos adecuados para la navegación.

La información cartográfica de este producto se ha reproducido con la autorización del Servicio Hidrográfico Noruego, licencia nº 06122019/1.

Suecia

Agradecimiento ©Swedish Maritime Administration 20-01352".

Advertencia

Ningún Servicio Hidrográfico Nacional ha verificado la información contenida en este producto y ningún Servicio Hidrográfico Nacional se hace responsable de la exactitud de la reproducción o de las modificaciones realizadas posteriormente.

No se garantiza que este producto cumpla con la normativa nacional o internacional relativa al uso de productos adecuados para la navegación.

EE.UU.: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica

Savvy Navvy uses data sourced from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the U.S. Department of Commerce (NOAA). Terms and conditions relating to this data can be found here.

EEUU: Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial (NGA)

Acknowledgement: Savvy Navvy contains data from US NGA publically-available charts.

Mapa de calles abierto

Contiene información de Open Streetmap, que está disponible aquí bajo la licencia de base de datos abierta (ODbL) que se puede encontrar aquí.

Worldtides

Licencia para el uso de coordenadas espaciales individuales por parte de un usuario final.

NO SE GARANTIZA LA EXACTITUD DE ESTOS DATOS SOBRE LAS MAREAS.

No puede utilizar estos datos si alguien o algo puede resultar perjudicado como consecuencia de su uso (por ejemplo, para la navegación).

Los datos de las mareas se obtienen de diversas fuentes y están cubiertos en parte o en su totalidad por diversos derechos de autor. Para más detalles, consulte: http://www.worldtides.info/copyright

Geoscience Australia

Some data included here is copyright of Geoscience Australia and sub-licensed under the international Creative Commons Licence v4.0.

Datos sobre pastos marinos

Contiene datos de © Natural England © Environment Agency. Contiene datos de Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2022 Contiene datos de © Joint Nature Conservation Committee © North Eastern Inshore Fisheries & Conservation Authority 2017 © Yorkshire Wildlife Trust © Cornwall County Council © Harwich Haven Authority. La versión MAGiC también incluye datos no incluidos en el archivo de descarga de © Hampshire and Isle of Wight Wildlife.

ProtectedSeas Data

‍ProtectedSeas uses a standardized process to collect, synthesize, and map Marine Protected Areas (MPAs) and other Marine Managed Areas (MMAs).

New Hampshire Department of Environmental Services

The dataset provides a rough estimate of a lake's depth contours and SHOULD NOT be used for navigational purposes. Reference NHDES as the source of the data is required in any published use of the data. User is required to read metadata completely before using the data. The information provided in this coverage is a subset of spatial databases developed by the New Hampshire Department of Environmental Services (NHDES). Development of these databases is an ongoing project; they may not contain all existing and potential sites, stations, or threats. NHDES is not responsible for the use or interpretation of this information, or for any inaccuracies in the site names, tax map and lot information, or locations. All information is subject to verification. These data are to be used for planning purposes only; distribution is discouraged.